Easydict 2.16.1

Easydict 是一款简洁、强大且免费的 macOS 划词翻译和词典应用，它通过优雅的方式实现了“哪里不会点哪里”的即时翻译体验。

核心功能与特点

Easydict 的核心价值在于其无缝和高效的翻译体验，主要体现在以下几个方面：

1. 划词翻译

   • 核心功能：选中任何屏幕上的文本后，按下设定的快捷键（默认为 ⌥ + D），Easydict 会立即显示一个简洁的浮窗，展示单词或句子的翻译和解释。
   • 无干扰：浮窗会在一段时间后自动消失，不会打断您当前的工作流。

2. 鼠标悬停查询

   • 您可以将鼠标指针悬停在某个单词上（无需选中），然后按下快捷键（如 ⌥ + S），即可快速查询该单词的意思。这个功能在阅读时尤其方便。

3. 多服务聚合

   • 这是 Easydict 的一大亮点。它并不依赖于单一的翻译引擎，而是可以同时查询多个来源，并将结果并列展示。支持的服务包括：
     • 系统词典：macOS 自带的牛津、新华等权威词典。
     • 有道词典：非常本地化，对中英翻译尤其擅长。
     • OpenAI (ChatGPT)：可以提供更自然、更贴合语境的翻译和解释。
     • Google 翻译
     • Bing 翻译
     • DeepL（以高质量翻译著称）
   • 您可以在设置中自由开启或关闭这些服务。

4. OCR 截图翻译

   • 当遇到无法直接复制文本的情况时（例如图片、视频字幕、PDF扫描件），您可以启用 OCR 截图功能。截取屏幕上的区域后，Easydict 会自动识别图片中的文字并进行翻译。

5. 开源与免费

   • Easydict 是一个开源项目，这意味着它完全免费，没有广告，也没有任何内购。其代码透明，注重用户隐私。

6. 精美的 UI 与原生体验

   • 它的用户界面设计遵循了 macOS 的设计规范，看起来和用起来都像是一款原生 macOS 应用，与系统完美融合。

主要应用场景

• 阅读外文资料/文献：在阅读英文网页、PDF 论文、电子书时，快速查询不认识的单词或长难句。
• 编码与开发：查询技术文档、理解开源项目中的英文注释和变量名。
• 学习语言：作为语言学习者的得力工具，通过对比不同词典的解释来加深理解。
• 处理图片或视频中的文字：翻译软件界面、游戏内容、国外社交媒体图片等。

优缺点分析

优点：

• 极致便捷：划词翻译的效率极高，大大减少了在不同应用间切换的次数。
• 功能全面：集划词、OCR、多引擎于一身，覆盖了绝大多数翻译需求。
• 完全免费与开源：没有使用限制，安全透明。
• 设计优雅：UI 美观，与 macOS 生态系统无缝集成。

缺点/注意事项：

• 需要配置 API：要使用 OpenAI 等高级服务，需要用户自己申请并配置 API Key，对新手可能有一点点门槛。
• 依赖网络：大部分翻译服务需要联网才能使用。

总结

Easydict 可以说是 macOS 平台上一款“神器”级别的工具。它精准地抓住了用户对于“即时、无感、准确”翻译的核心需求，并通过优秀的技术实现和产品设计将其完美呈现。

如果您是一名需要频繁与外语打交道的学生、研究人员、开发者或任何知识工作者，Easydict 绝对是一款值得您尝试并可能会爱上它的效率工具。它能显著提升您处理外文信息的速度和舒适度。